A legtöbb dalszöveg németül van, de vannak kivételek. Például:

• Az Amerika című számuk részben angolul, részben németül van
• A Te Quiero Puta! című szám teljesen spanyolul van
• A Stirb nicht vor mir (Don't die before I do) című számban Sharleen Spiteri szövege angolul van
• A Moskau című számban Viktoria Fersh énekesnő oroszul énekel (A Rammstein eredetileg a t.A.T.u duóval szerette volna megcsinálni a számot, de az ötletet végül nem sikerült megvalósítani)
• A Schtiel egy orosz szám feldolgozása, így a dalszöveg teljesen oroszul van
• Az Adios és Amour számok teljesen németül vannak, holott címük nem német
• A Stripped című Depeche Mode feldolgozásuk angolul van (a szöveg ugyanaz, mint a Depeche Mode-nál)
• A Pet Semetary (Ramones) szám teljesen angolul van az előzőhöz hasonlóan
• Az Engel, Du hast és Amerika című számoknak angol változata is van
• A Pussy című számuk részben angolul, részben németül van
• A Frühling in Paris című számuk refrénjének egy része franciául van, Edith Piaf egyik számából idéz

A zenekar dalszövegei sokszor valós eseményeket dolgoznak fel. Rammstein című számuk az 1988-ban a Ramstein Air Base-en történt katasztrófát dolgozza fel. A Mein Teil Armin Meiwes hírhedt kannibál-történetéről szól, míg a Wiener Blut az amstetteni vérfertőzési ügyről. A Donaukinder című dal a 2000-ben Romániában bekövetkezett ciánszennyezést mutatja be.

Szójáték

A szójáték alapvető alkotóeleme a Rammstein dalszövegeinek. Sok esetben a mondatai többértelműen vannak megfogalmazva. A Du hast című dal kifejezetten bővelkedik ilyenekben:

• Du…, du has(s)t…, du has(s)t mich…, du hast mich gefragt A gefragt szóig a szöveg kétértelmű, ugyanis a hast (birtokolsz) és a hasst (gyűlölsz) szó kiejtésben azonos, tehát a „du has(s)t” jelentheti azt is, hogy „gyűlölsz engem” és azt is, hogy „a tiéd vagyok”. A befejezett mondatban „du hast mich gefragt” szerepel, ami annyit tesz, hogy „megkérdeztél engem”.
• Willst du bis der Tod euch scheidet treu ihr sein für alle Tage? Nein! a szöveg itt a német esküvőkön elhangzó esküvel játszik. Arra a kérdésre, hogy „Hűséges leszel-e, amíg a halál el nem választ?” a megszokott „Igen” (Ja) helyett a „Nem” (Nein) válasz szerepel.
• Willst du bis zum »Tod, der scheide / Tod der Scheide« treu ihr sein für alle Tage? Az előző mondat utolsó ismétlése kétértelműen van megfogalmazva. Vesszővel és kisbetűvel ugyanazt jelenti mint a fenti mondat, vessző nélkül nagybetűvel azonban vulgárisan a nőre utal a Scheide szó, aminek jelentése vagina is lehet.

Az együttes gyakran használja a ritmust is, hogy hasonló hatást érjen el. A Los című számban egy szünet okoz többértelműséget:

Es ist hoffnungslos (Reménytelen)

Sinnlos (Értelmetlen)

Hilflos (Tehetetlen)

Sie sind Gott…los

Az utolsó sor többféleképpen értelmezhető:

1. Sie sind Gott. / Los! = Ők az Isten / Gyerünk!
2. Sie sind Gott los = Megszabadultak Istentől
3. Sie sind gottlos = Istentelenek